Deutsch
zurückgehenHuílái
Lang lebe Deutschland!



Tag der deutschen Einheit: der 3. Oktober

Business-oriented social networking portal
https://www.xing.com  multilingual

Johann Wolfgang von Goethe (1749—1832),
weltberühmter Dichter (world famous poet)
https://www.iep.utm.edu/goethe

ganz einfach
 
quite simple
Schritt für Schritt step by step
Schritt um Schritt little by little

German-style opening quote
German-style closing quote


Akzent
buchstaben
ä ö ü ß.
Online German Keyoards
https://www.branah.com/german

German Alt-Codes
1. hold down the Alt key
2. type the 4-digit number
ä = Alt+0228    Ä = 
Alt+0196
ö = 
Alt+0246    Ö = Alt+0214
ü = 
Alt+0252    Ü = Alt+0220
ß = 
Alt+0223

With an English Keyboard
ä is expressed as ae
ö as oe

ü as ue

ß (es-zet) as ss

Double-s Words + Eszett
https://www.thoughtco.com

Spelling Tips
https://www.thoughtco.com

Pronunciation tips
https://www.thoughtco.com
up arrow
Kostenlose Deutschkurse
http://longua.org multilingual language portal
http://www.dw.com
http://www.engerman.de excellent
https://www.youtube.com
https://www.youtube.com
https://www.youtube.com
http://hallodeutschschule.ch best
https://learn-german-easily.com
https://www.deutsch-lernen.com
https://www.germanveryeasy.com
https://german.stackexchange.com
https://courses.smartergerman.com

German podcast excellent
https://www.thoughtco.com
https://www.germanpod101.com

Aprendre l'allemand French flag
https://www.youtube.com
https://www.youtube.com
https://www.youtube.com
https://www.youtube.com
https://www.youtube.com
https://www.youtube.com
https://www.youtube.com
https://www.youtube.com
https://www.lapasserelle.com
https://www.allemandfacile.com

français<--->allemand
http://www.lexilogos.com
http://translation2.paralink.com



Frasi e parole più Importanti del tedesco Italian flag
https://www.youtube.com

22 trucos para aprender alemán Italian flag
https://www.youtube.com

Frohe Ostern
Happy Easter
German Easter Traditions
https://www.thoughtco.com

German Expressions around Easter
https://www.thoughtco.com

The German Language

How Similar are German and Dutch?


About German
https://freelanguage.org
https://www.youtube.com

About Germany
https://www.youtube.com
https://www.youtube.com

About Germans
https://www.youtube.com

gemütlichkeit

Friendliness, good cheer, social belonging



Jefferson, Wisconsin (USA) 3-day September 

German festival, GemütlichkeitDays

.

BIERMARKT - Montreal

https://www.thebiermarkt.com.

 

Kitchener-Waterloo Oktoberfest

https://www.oktoberfest.ca

.

The word German ?
https://www.thoughtco.com
up arrow
Deutsch+Englisch = Denglisch
https://www.thoughtco.com


There are 35+ dialects in Germany.
German Dialects
https://www.youtube.com

Bavarian vs. Standard
https://www.youtube.com

Wo spricht man Deutsch?
Where does one speak German?

https://www.thoughtco.com

Der Kölner Dom
The Cologne Cathedral
https://www.cologne.de


Neuschwanstein Castle
http://www.neuschwanstein.de
http://www.neuschwanstein.de
https://neuschwansteincastle.net
https://www.travelandleisure.com


Linderhof Palace
https://www.bavaria.by
https://www.tripadvisor.ca
https://www.tuttobaviera.it
https://www.atlasobscura.com
http://www.schlosslinderhof.de
https://www.schloesser.bayern.de
https://habitsofatravellingarchaeologist.com


Die Romantische Straße
the romantic road
https://www.thoughtco.com

Creative New Year Wishes
https://www.thoughtco.com

Traditional German Cookies+Treats
https://www.thoughtco.com
up arrow
The Top 100 Names
https://www.thoughtco.com

Making Appointments
https://www.thoughtco.com

5 Ways German Is Special
https://www.thoughtco.com

5 Peculiarities of The Alphabet
https://www.thoughtco.com

The Alphabet
https://www.thoughtco.com

ABC Song
https://www.youtube.com


German History+Culture
https://www.thoughtco.com

German TV in North America
https://www.thoughtco.com

Germany+German-learning activites
https://www.thoughtco.com


150 Most Common Qs+As
https://www.youtube.com


Travel Phrases
https://www.fodors.com


Mistakes
https://www.youtube.com
https://www.youtube.com
up arrow
Beste Tipps zum Deutsch lernen
https://www.beste-tipps-zum-deutsch-lernen.com

150 Typical Qs+As
https://www.youtube.com
up arrow
Deutsch für Kinder
German for Kids
https://www.youtube.com
https://www.youtube.com

mögen+möchten+wollen (die Modalverben)
essen+trinken

https://www.youtube.com

Deutsche Wiegenlieder
German Lullabies

https://www.thoughtco.com

Der Mond ist aufgegangen
The moon has risen

https://en.wikipedia.org

Der Struwwelpeter
by Heinrich Hoffmann published in 1845
10 illustrated, rhymed stories with a moral

http://www.gasl.org
https://www.gutenberg.org English

Best German Websites for Children+Teenagers
https://www.thoughtco.com

Kurze deutsche Geschichten mit englischen Untertiteln
Short German Stories with English Subtitles























Kinderlieder mit englischen Untertiteln
Children’s Songs with English Subtitles
















up arrow
Lustige Zeichentrickfilme
Fun Cartoon Films












Auf Deutsch, bitte.
In German, please.
https://german.net
http://www.dw.com
http://webgerman.com
https://www.thelocal.de
https://books.google.ca
https://www.youtube.com
https://www.thoughtco.com
http://www.wannalearn.com
http://www.genkienglish.net
https://learngerman.dw.com
https://www.deutsch-lernen.com
http://www.bbc.co.uk/languages
https://www2.rocketlanguages.com
https://www.studygermanlanguage.org
http://mylanguages.org/learn_german.php

Main Mistakes of Beginners
https://www.thoughtco.com

German Grammar Course
https://www.youtube.com

Introduction to German Grammar
https://www.youtube.com

German grammar explained IN ONE SENTENCE!
https://www.youtube.com

German Grammar Checklist
https://www.thoughtco.com

Building Proper German Sentences
https://www.thoughtco.com

German Sentence Structure
https://www.youtube.com


The Definite Articles der, die, das
https://www.youtube.com
https://www.thoughtco.com
https://www.thoughtco.com

Masculine, Feminine, or Nueter?
https://www.thoughtco.com
up arrow
Plural Nouns with -er Endings
https://www.thoughtco.com

Adjective Nominative Case Endings
https://www.thoughtco.com

Transitive+Intransitive Verbs
https://www.thoughtco.com

Separable Verbal Prefixes
ein, auf, aus, nach, mit, vorbei, zu
https://www.youtube.com

Prepositions
http://dict.tu-chemnitz.de

Genitivpräpositionen
https://www.youtube.com

The Present Tense
https://www.thoughtco.com

The Conditional
https://www.thoughtco.com

Das Präteritum
The Simple Past

https://www.thoughtco.com
https://www.thoughtco.com

„Die vier Fälle“
https://www.youtube.com

als, wenn, ob, wann
https://www.youtube.com
https://www.thoughtco.com

indem+dadurch+dass
https://www.youtube.com

ohne … zu+ohne dass
https://www.youtube.com

um … zu+statt … zu+ohne … zu
https://www.youtube.com

doch+halt+mal+eben+ja | modal particles
https://www.youtube.com
up arrow
wann, wenn, als
https://www.thoughtco.com

sehr, viel
https://www.thoughtco.com


weil, dass, ob
https://www.youtube.com

erst, nur
https://www.thoughtco.com

wie, als
https://www.thoughtco.com

ganz
https://www.youtube.com

Übungen
Exercises
https://www.youtube.com

Komparation - Teil 1
https://www.youtube.com


dafür, davon, darüber
https://www.youtube.com

in, an, auf, unter, über, vor ...
https://www.youtube.com

Konjunktiv 2
https://www.youtube.com
https://www.youtube.com

Konjunktiv 2: hätte, wäre
https://www.youtube.com

Konjunktiv 2: würde, hätte, wäre, wüsste, könnte, müsste
https://www.youtube.com

up arrow
Deutsche Grammatik
https://deutsch.info

https://easy-deutsch.de

https://www.worddive.com

https://deutschtraining.org


https://deutsch.lingolia.com

https://mein-deutschbuch.de

https://online-lernen.levrai.de

https://online-lernen.levrai.de

http://www.grammatikdeutsch.de

https://www.deutsch-perfekt.com

https://www.grammatiktraining.de

https://www.sprachschule-aktiv-muenchen.de
German Grammar
https://german.net

https://www.thelocal.de


https://www.fluentu.com

http://www.dartmouth.edu

http://www.deutsched.com

https://www.lsa.umich.edu

https://www.vistawide.com

https://www.vocabulix.com

https://forum.duolingo.com

https://learngerman.dw.com

https://deutsch.lingolia.com

http://clasfaculty.ucdenver.edu

https://www.deutsch-lernen.com

https://www.german-grammar.de

https://www.theintrepidguide.com

https://www.germanveryeasy.com

https://courses.smartergerman.com
up arrow
https://grammar.collinsdictionary.com
Deutsch mit englischen Untertiteln






























Unser Roadtrip durch Frankreich: Zwischenstopps und Koordinationsschwierigkeiten
https://www.youtube.com

Unsere 30km-Wanderung in den Pyrenäen
https://www.youtube.com

Urlaubsvorbereitung
https://www.youtube.com

English - German Translation Games,
Dictionary, Language Activities & Quiz

https://www.syvum.com
up arrow
600+ FREE German games+activities
http://www.hello-world.com


English-German Picture Dictionary
http://www.enchantedlearning.com

German-English Picture Dictionary
http://www.enchantedlearning.com

Wortschatz Übungen auf Englisch,
Deutsch, Französich und Spanisch

http://www.vokabel.com

Alles auf Deutsch
http://www.youtube.com


Wenn Ein Schiff Voruberfahrt
https://www.youtube.com


I'm pleased to meet you.
https://www.youtube.com

Schön, Sie zu treffen.
Freut mich Sie kennenzu lernen.
Es war schön, Sie getroffen zu haben.
Ich habe mich sehr gefreut, Sie kennengelernt zu haben.

German Language Resources Portal
https://www.lexilogos.com
https://www.thoughtco.com

German-English Dictionaries
https://www.dict.cc
https://de.pons.com
https://dict.leo.org/german-english
https://www.linguee.com/english-german
https://en.langenscheidt.com/german-english
https://dictionary.cambridge.org/english-german
https://www.collinsdictionary.com/english-german

Loan Words
https://www.thoughtco.com

Verben
https://www.youtube.com
https://www.youtube.com
https://www.youtube.com
https://www.youtube.com 1
https://www.youtube.com 1/4
up arrow
machen, tun
https://www.thoughtco.com

sein, haben
https://www.thoughtco.com


kommen
https://www.thoughtco.com

lesen
https://www.thoughtco.com

Halt!
https://www.thoughtco.com

Top Words
https://www.youtube.com
https://www.youtube.com

Wortschatz
Vocabulary

http://dict.leo.org
https://www.youtube.com
https://www.youtube.com
https://www.youtube.com
https://www.youtube.com French flag
https://www.thoughtco.com



Flashcards
https://quizlet.com
https://tinycards.duolingo.com

Days
https://www.thoughtco.com

Fruit
https://www.youtube.com

Room
https://www.youtube.com

Family
https://www.thoughtco.com

Colours
https://www.youtube.com

hhttps://www.thoughtco.com

Summer
https://www.youtube.com

up arrow

Weather
https://www.youtube.com

https://www.youtube.com

Saying No
https://www.youtube.com

Employment
https://www.youtube.com

House+Home
https://www.youtube.com

Blumen
Flowers

https://www.thoughtco.com

.
Kitchen
https://www.youtube.com

Vehicle
https://www.youtube.com

Romance
https://www.thoughtco.com

Vegetables
https://www.youtube.com

in der Schule
at school

https://www.thoughtco.com

Body Parts Körperteile
https://www.youtube.com

https://www.youtube.com

Das Wort des Tages
the word of the day

1. 2. 3. 4. 5.
.up arrow
einige Redewengungen

Das habe ich nicht wirklich verstanden.
I did not really understand that.

Weil es eine Redewengung ist.
Because it's an expression.

Aber gibt es keine Redewengung hier:
But there is no expression here:

die Werbung übertreibt oft die Vorteile eines Produkts.
advertisements often overstate the benefits of a product.


Jemandem blauen Dunst vormachen
https://www.woxikon.de

Bei uns ist Schmalhans Küchenmeister.
https://www.dict.cc
https://woerterbuch.reverso.net


auf dem letzten Loch pfeifen

https://dict.leo.org
https://dict.leo.org
https://dict.leo.org
https://www.dict.cc
https://context.reverso.net


Da wird der Hund in der Pfanne verrückt.
https://www.dict.cc
https://context.reverso.net

Das geht auf keine Kuhhaut.
https://www.dict.cc

Ich erinnere mich daran.
https://www.lingq.com
https://context.reverso.net
https://context.reverso.net
ähnliche Verben
.
verwenden

https://www.dict.cc
https://en.langenscheidt.com
https://dictionary.cambridge.org

anwenden
https://dict.leo.org
https://www.dict.cc

benutzen
https://dict.leo.org
https://en.langenscheidt.com

gebrauchen
https://dict.leo.org
https://en.langenscheidt.com
up arrow
nützliches Deutsch

Thank You, You're Welcome

https://www.thoughtco.com

Greeting Formally+Informally
https://www.thoughtco.com

Wishing a Happy Birthday
https://www.thoughtco.com

Expressing an Opinion
https://www.thoughtco.com

Dates
https://www.thoughtco.com

Letter Writing
https://www.thoughtco.com

Writing Expressions
https://www.thoughtco.com
Wortschatz

Online translation
http://www.dict.cc
http://www.duden.de

http://www.fremdwort.de
http://dict.tu-chemnitz.de
http://www.shoutcast.com
http://www.flashcardexchange.com


Deutsche Welle
the German wave
http://www.dw.com

Tagesschsau
the day show
http://www.tagesschau.de

deutsch.info
https://deutsch.info

Nachrichten
the news
http://www.focus.de
up arrow
Täglichedaily
Nachrichten

https://www.youtube.com (31.01.2019)
https://www.youtube.com (30.01.2019)
 
Erlebe die Welt der Stars
experience the world of the stars
http://www.gala.de

GMX
https://www.gmx.net

Der Spiegel
the mirror
http://www.spiegel.de

Politik, Wirtschaft, Wissen und Kultur
politics, economics, knowledge+culture
http://www.zeit.de

German Fairy Tales
http://www.rcaguilar.com/maerchen

Drei Kleine Schweinchen + Rotkäppchen
https://www.youtube.com



Grimms Märchen
Grimms Tales

GrimmsTales.pdf
https://maerchen.com

Deutsch lernen mit Geschichten
Learning German with stories
https://www.youtube.com
https://www.youtube.com
up arrow
»Der Schwan vom Avon«
The Swan of Avon Shakespeare

https://www.thoughtco.com

PHÄNOMENAL

Señorita

Du hast mich tausendmal belogen
You have lied to me 1,000 times

Aber dich gibts's nur einmal für mich
But there is only once you for me

Atemlos durch die Nacht
Breathless through out the night

Zwei kleine Italiener

Two little Italian men

Es gibt kein Bier auf Hawaii
There's no beer in Hawaii

up arrow

.

There is no beer in Hawaii

Es gibt kein Bier.

Drum fahr ich nicht nach Hawaii.

Drum bleib ich hier.

Es ist so heiß auf Hawaii.

Kein kühler Fleck

und nur vom Hulahula

geht der Durst nicht weg.


Meine Braut, sie heißt Marianne.

Wir sind seit 12 Jahren verlobt.

Sie hätte mich so gern zum Manne

und hat schon mit Klage gedroht.

Die Hochzeit wär längst schon gewesen

wenn die Hochzeitsreise nicht wär

denn sie will nach Hawaii.

Ja. Sie will nach Hawaii,

und das fällt mir so unsagbar schwer.


Es gibt kein Bier auf Hawaii.

Es gibt kein Bier.

Drum fahr ich nicht nach Hawaii.

Drum bleib ich hier.

Es ist so heiß auf Hawaii.

Kein kühler Fleck

und nur vom Hulahula

geht der Durst nicht weg.


Wenn sie mit nach Pilsen führe,

ja, dann wären wir längst schon ein Paar.

Doch all meine Bitten und Schwören

verschmähte sie Jahr um Jahr.

Sie singt Tag und Nacht neue Lieder

von den Palmen am blauen Meer

denn sie will nach Hawaii.

Ja. Sie will nach Hawaii

und das fällt mir so unsagbar schwer


Es gibt kein Bier auf Hawaii.

Es gibt kein Bier.

Drum fahr ich nicht nach Hawaii.

Drum bleib ich hier.

Es ist so heiß auf Hawaii.

Kein kühler Fleck

und nur vom Hulahula

geht der Durst nicht weg.

There's no beer.

That's why I don't go to Hawaii.

That's why I stay here.

It's so hot in Hawaii.

No cool spot

and only from Hoola-Hoola

one can't quench one's thirst.


My bride, her name's Marianne.

We have been engaged for 12 years.

She'd like so much to have me as her husband,

and she threatened to sue me already.

The wedding would have been a long time ago

if there wouldn't be that honeymoon

because she wants to go to Hawaii.

Yeah. She wants to go to Hawaii,

and that's so unspeakably hard for me.


There is no beer in Hawaii.

There is no beer.

That's why I don't go to Hawaii.

That's why I stay here.

It's so hot in Hawaii.

No cool spot,

and only from Hoola-Hoola

one can't quench one's thirst.


If she traveled with me to Pilsen,

yeah, then we'd be a couple long ago.

But she's been refusing all my pleas

and vows year after year.

She sings new songs day and night

of palms by the blue sea

since she wants to go to Hawaii.

Yeah. She wants to go to Hawaii,

and that's so unspeakably hard for me.


There's no beer in Hawaii.

There's no beer.

That's why I don't go to Hawaii.

That's why I stay here.

It's so hot in Hawaii.

No cool spot,

and only from Hoola-Hoola

one can't quench one's thirst.

Da sprach der alte Häuptling der Indianer
Then spoke the old chief of the Indians

.

Then Spoke the Old Indian Chief

Schön war sie, die Prärie.

Alles war wunderbar.

Da kam an weißer Mann.

Wollte bau'n Eisenbahn.

.

Da sprach der alte Häuptling der Indianer.

Wild ist der Westen, 

schwer ist der Beruf (Hugh!).

Da sprach der alte Häuptling der Indianer.

Wild ist der Westen, 

schwer ist der Beruf. (Hugh, hugh, hugh!)

.

Böse geht er nach Haus'.

Und er gräbt Kriegsbeil aus.

Seine Frau nimmt ihm keck.

Kriegsbeil und Lasso weg. (Ja, Ja, Ja!)

.

Da sprach der alte Häuptling der Indianer.

Wild ist der Westen, 

schwer ist der Beruf (Hugh!).

Da sprach der alte Häuptling der Indianer.

Wild ist der Westen, 

schwer ist der Beruf. (Hugh, hugh, hugh!)

.

Häuptling schrie, ziemlich laut.

Fuhr fast aus roter Haut.

Seine Frau nahm sich Pfeil.

Stach ihn ins Hinterteil.

.

Da sprach der alte Häuptling der Indianer.

Wild ist der Westen, 

schwer ist der Beruf (Hugh!).

Da sprach der alte Häuptling der Indianer.

Wild ist der Westen, 

schwer ist der Beruf. (Hugh, hugh, hugh!).

.

Eisenbahn spuckte Dampf.

Häuptling kam, wollte Kampf

Weißer Mann sprach: Komm her.

Du bist gleich Kontrolleur.


Beautiful it was, the prairie.

Everything was wonderful.

Then arrived the White Man.

Wanted to build a railroad.

.

Then spoke the old Indian chief.

Wild is the west,

hard is the profession. (Hugh!)

Then spoke the old Indian chief.

Wild is the west,

hard is the profession. (Hugh, hugh, hugh!)

.

Angry he went home.

And dug up the hatchet.

His wife took it away impudently.

Hatchet and lasso. (Yes, yes, yes!)

.

Then spoke the old Indian chief.

Wild is the west,

hard is the profession. (Hugh!)

Then spoke the old Indian chief.

Wild is the west,

hard is the profession. (Hugh, hugh, hugh!)

.

Chief screamed, rather loudly.

His skin nearly turned red.

His wife took an arrow.

Stabbed him in the bum.

.

Then spoke the old Indian chief.

Wild is the west,

hard is the profession. (Hugh!)

Then spoke the old Indian chief.

Wild is the west,

hard is the profession. (Hugh, hugh, hugh!)

.

The train spit steam.

The chief came, wanted a fight.

The White Man spoke: come here.

You're right now the ticket inspector.


Die Lorelei
The name of the mermaid
whose singing caused the
deaths of the distracted sailors
in their small boats on the Rhein River


Heinrich Heine

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, 
Daß ich so traurig bin; 
Ein Märchen aus alten Zeiten, 
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl, und es dunkelt, 
Un ruhig fließt der Rhein; 
Der Gipfel des Berges funkelt 
In Abendsonnenschein.

Die schönste Jungfrau sitzet 
Dort oben wunderbar, 
Ihr goldenes Geschmeide blitzet, 
Sie kämmt ihr goldenes Haar.

Sie kämmt es mit goldenem Kamme 
Und singt ein Leid dabei; 
Das hat eine wundersame, 
Gewaltige Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe 
Ergreift es mit wildem Weh; 
Er schaut nicht die Felsenriffe, 
Er schaut nur hinauf in die Höh'.

Ich glaube, die Wellen verschlingen 
Am Ende Schiffer uns Kahn; 
Und das hat mit ihrem Singen 
Die Lorelei getan.

I don't know what it may signify 
That I am so sad; 
There's a tale from ancient times 
That I can't get out of my mind.

The air is cool and the twilight is falling 
and the Rhine is flowing quietly by; 
the top of the mountain is glittering 
in the evening sun.

The loveliest maiden is sitting 
Up there, wondrous to tell. 
Her golden jewelry sparkles 
as she combs her golden hair

She combs it with a golden comb 
and sings a song as she does, 
A song with a peculiar, 
powerful melody.

It seizes upon the boatman in his small boat 
With unrestrained woe; 
He does not look below to the rocky shoals, 
He only looks up at the heights.

If I'm not mistaken, the waters 
Finally swallowed up fisher and boat; 
And with her singing 
The Lorelei did this.


up arrow

Betonung | Der Wortakzent im Deutschen (Grundlagen)
Emphasis | Word Stress in German (Foundation)





 Sprachen lernen
http://www.bildung-news.com

Fremdsprachen lernen
http://www.fremdsprachen-lernen.net

Diese Sprache sollten Sie als Nächstes lernen
http://blog.zeit.de

Welche Sprachen sind für Deutsche leicht zu lernen?
https://www.sprachenlernen24.de

1500 kurze englische Sätze für Gespräche
https://www.youtube.com
up arrow
































up arrow