| Hay una vista preciosa de la cordillera (kohr-dee-YEH-rah mountain range) desde el mirador. | Las palabras cautivadoras (kow-tee-bah-DOHR captivating) del poeta encantaron a su audiencia. |
| Mis papás me mandaron una foto bien cursi (KOOR-see corny). | Tengo la corazonada (ko-rah-soh-nah'-dah hunch) que nos veremos muy pronto. |
| Tengo una cubertería (cutlery) de plata. |
Se compró una pulsera en esa tienda de complementos (clothing accessories). |
| Antes de hablar carraspeó (cleared his throat) varias veces. | Hay que echar canela en rama (a cinnamon stick). |
| Esto es canela fina (brilliant). | ¿Dónde está el cesto de la ropa (the laundry basket) sucia (dirty)? |
| Me puse a charlar (to chat) con ella. |
Esta cuerda (corde) es demasiado larga (long). |
| Necesito colirio (eyedrops) por la alergia. | Dudaron de su capacidad (competence) professional. |
| Le falta la capacidad (ability) para los
negocios (business). |
El agua de las cataratas [catarata
(kah-tah-RAH-tah): waterfall] es muy fría. |
| Lo recuerdo con cariño (affection). | Le ha tomado cariño (tomar cariño: to become fond of) al gato. |
| Ven (venir: to come) aquí, cariño (darling). | Había mucha gente en
el consultorio (doctor's
office). |
| La reunión se celebrará (celebrarse: to be held) el viernes por la tarde. | Es una persona comprensiva (understanding) que sabe escuchar. |
| Conozco (conocer: to know
people+places) a un buen fontanero (Latin America: plomero) |
El Presidente leyó un comunicado (statement). |
| Es una campaña (campaign) para
descreditar a la competencia
(competition). |
Acaba de pasar un chatarrero (scrap dealer) por
aquí. |
| Apoyó los codos (elbows) en las
rodillas (knee). |
Lo vimos (ver: to
see) en carne y hueso
(literally: in meat and bone) (with one's own eyes). |
| Tiene un carro (cart-load) de problemas. | El boxeador se
proclamó campeón (champion)
olímpico. |
| Sírvalo (servir: to
serve) bien caliente (hot). |
H¿Quieres que te caliente (subjunctive) (calentar: to heat up) la leche antes la caminata? |
| Se quitó el chaleco (vest) para mostrar
la marca en el brazo. |
Se llevaron un gran chasco (disappointment) al suspenderse el coloquio (seminar). |
| No como (comer: to eat) carne (meat) de cordero, cerdo, puerco, vaca, res. | A los alcornoques les
quitan (quitar: to take) la
corteza (bark) para obtener corcho (cork). |
| Te dejo (dejar: to
let) salir (to go out) con tal de que (+subjunctive) (as long as)
regreses (regresar: to come back) cuanto antes (as soon as possible). |
Subimos (subir: to go up) la cuesta (hill). |
| No tenía conocimiento (tener
conocimiento: to have knowledge) (conocer: to know) de la
existencia de esa cuenta (account) bancaria. |
No me canso (cansarse: to tire)
nunca de mirar (to look) el mar (sea). |
| Lo puedo recoger (to pick up) de camino (on the way) al trabajo. | Caminando (caminar: to walk) por la calle (street) te vi (ver: to see). |
| He cambiado
(cambiar: to change) de idea. |
Me han caído mal (caer bien/mal: to like/dislike). |
| Es un ceporro (twit). | Este año (year) hemos tenido (tener: to
have) muchas castañas
(chestnuts). |
| No cabe (caber: to have room for) la menor duda. | ¿Cuánto (how much) te ha costado (costar: to cost) arreglar (to repair) el carro? |
| Aquí, todo (every thing) va (ir: to go) cuesta abajo (down hill). | Se está calcinando (calcinarse: to burn) en el infierno. |
| El caracol
(snail) es a la vez hembra (female) y macho (male). |
Con la empresa se ha convertido (convertirse: to become) en millonario. |
| He olvidado (olvidar: to forget) el cargador (the charger) del
móvil (portable phone). |
Voy a sacar (to take out) dinero (money) del cajero automático (the ATM). |
|
¿Cuál (what) es la razón (the reason) de su visita? |
Voy pagar en 24 cuotas (instalment) mensuales. |
| Tiene (tener: to have) una cicatriz (scar) en la frente (forehead). | No debes desviarte (desviar: to deviate)
de la carretera (road)
principal (main). |
| la
vida cotidiana (the day to day life) |
Anoche fuimos a tomar (to take) unas copas (glass)
(to have a drink) en el puerto. |
| Cuéntame (contar: to tell) lo que pasó. | Sabe contar (to count) hasta (up to) diez. |
| España es uno de los países conquistados (conquistar: to conquer)
por los Romanos. |
Sigue siendo favorito para conquistar (to win) el título. |
| Es un claro (clear) ejemplo de la globalización. | Ha dejado
bien claro (dejar algo claro: to make something clear) que no
quiere vernos más. |
| Por si alguien tenía dudas, dos cosas
quiso dejar claras (dejar las
cosas claras: to make clear) el presidente. |
Hay un mar (sea) azul (blue), arrecifes de
coral (coral reef), playas
(beach) de arena (sand) blanca (white), bosques (forest) de cocoteros (coconut trees). |
| Ayer (yesterday) fue (ser: to be) mi cumpleaños (birthday). | Me sentí (sentir: to feel) como si me
hubiera (haber: to have) colado
(colar: to gatecrash) en una fiesta (party). |
| No estaba a la cabeza de (at the front of) la manifestación. | Están situadas a la cabeza de (at the head of)
la lista. |
| Se secaba (secar: to dry) la cabeza (head) con una toalla (towel). | La mahonesa es casera (homemade). |
| Estoy cómodamente (comfortably)
sentado (sentar: to sit) ante (in front) la pantalla (screen) del
ordenador (computer). |
Le encanta (encantar: to enjoy) cocinar (to cook). |
| Trabaja de cocinero (as a cook) en un
restaurante francés (French). |
Le presento (presentar: to introduce
someone) a Carlos Solchaga, un
compañero (colleague) de trabajo (work). |
| Hay que presentar (to show) carné de estudiante (student card)
para tener derecho (right) al descuento (discount). |
Tienen (tener: to have) un piso (Spain:
appartment) precioso (beautiful) en pleno centro (right in the centre). |
| Su cara (face) me es familiar (familiar). | Es en la cima (at the peak) de su carrera (career). |
| No tengo (tener: to have) una ciega (blind) confianza (confidence)
en el futuro (future). |
costillas (rib) a la barbacoa (barbecued) |
| Es de cuero (leather)fuerzas (forces) leales (loyal) al presidente auténtico (genuine). | He recibido (recibir: to receive) cachorros (puppies) como
regalo (gift) de Navidad (Christmas). |
| una cucharadita (teaspoonful) de
parmesano rallado (graded) |
Tuvimos (tener: to have) una charla (talk) en el colegio
(high school). |
| Su (his/her) padre (father) nos echo
(echar: to give) una charla
(scolding) por llegar (to arrive) tarde (late). |
El matrimonio significia, por encima de
todo (above all), el
compromiso (commitment) de ser fiel (loyal) a la pareja (couple). |
|
el cuchillo (knife) de cocina;
el cuchillo del pan |
Fue detenido (detener: to arrest) y
acusado de asesinar (to murder) a cuchilladas (cuchillar: to stab)
a un policía. |
|
un cuchillero: someone who
makes/sells/sharpen knives
|
una cuchara (spoon) de sopa;
una cuchara de postre (dessert) |
| Va probando (probar:to taste) el caldo (stock) con un cucharón (ladle) de palo (wooden). |
tres cucharadas (spoonful) de azúcar
(sugar)
|
| el jugo (juice) de un limón (lemon) y una cucharadita (a teaspoonful)
de azúcar (sugar) |
Es mi cóctel (cocktail) preferido. |
|
un coctelero: a cocktail waiter;
una coctelería: a cocktail bar |
(cepillar: to brush)
cepillo (brush) de dientes (tooth) para cepillarse los dientes |
| Lleva (llevar: to wear) el pelo (hair)
cortado (cortar: to cut) al
cepillo (a crewcut). |
Siempre anda (andar: to walk/start) con el
consabido (well known)
cuento (story). |
| Es un cochazo (a huge car) que parecía de Hollywood. | Me voy a poner (to put) los calcetines (sock) de lana (woolen). |
|
Unos cardan (cardar: card/comb) la lana
y otros cobran (cobrar: collect) la fama. (Some do all the work while others take all the credit.) |
¿Hay que ir de corbata (with a necktie)? |
| Se quitó (quitar: to take off) la corbata (tie) para estar (to
be) más (more) cómodo
(comfortable). |
Mi cuñado
(brother-in-law) me prestó (prestar: to lend) el coche (car). |
| Por suerte (Fortunately), me llevo
(llevar: to get along) muy (very) bien (well) con (with) todos (all ) mis
(my) cuñados (in-laws). |
Es una camiseta (T-shirt) nueva (new). |
| Su (his/her) pregunta (question) da (dar: to give) en el clavo (hits the nail on the head). | He comprado
(comprar: to buy) un cinturón
(belt) de piel (leather) negro (black). |
| Tengo 76cm de cintura (around the waist). | Le convendría
(convenir: to be in one's interest) quitar (to take off) unos
cuantos (a few) centímetros a
su cintura (waistline). |
| paralizado (paralizar: paralyse) de (la) cintura (waist) para abajo
(down) |
una mujer de cejas (eyebrow) pobladas (bushy) |
| Cuando (when) al presidente se le mete (meter: to put) una idea
entre ceja (eye brow) y ceja (to get an idea in one's head), es
capaz (capable) de cualquier (whatever) cosa (thing). |
Está (estar: to be) endeudado (in debt) hasta las cejas (up to his eyebrows). |
| Sacó (sacar: to take out) los billetes (tickets) de su cartera (wallet). | Los informes (reports) llenaban (llenar: to fill) a rebosar (to overflow) la cartera (briefcase) de cuero. |
| Su campaña (campaign) política va a comenzar. | No estoy muy convencido (convencer: to convince).
Lo voy a pensar. |
| Hay demasiados (too many) consultores (consultant) ¿no? | Costa Rica tiene (tener: to have) un clima (climate) húmedo (humid). |
| Tengo ganas (I feel like) de ir (to go) al cine (to the movies). | Me dio (dar: to give) muchos (a lot) consejos (advice) sobre (on) cómo estar (to be) preparado (prepared) mentalmente para el campeonato (championship). |
| Para (In order to) rear (to create)
ocupación (employment) es necesario un crecimiento (increase)
económico. |
Puede (poder: to can) emplear
[emplear (em-pleh-ar'): to use] cualquier (whatever) color
que quiere (querer: to want). |
| Esta (this) compañía (company) emplea [emplear (em-pleh-ar'): to employ] más que 200 trabajadores. | Se conocen (conocer: to know) a través (through) de un amigo común (mutual). |
| Su (their) interés en los deportes (sports) es lo único (the only thing) que tienen (tener: to have) en común (in common). |
el común de las gentes (the common man);
bienes del común (public property) |
| Soy inocente y tengo (tener: to have) la conciencia (conscience)
tranquila. |
Nos enteramos (enterarse: to find out) por pura casualidad (quite by chance). |
| Las decisiones del árbitro (referee) caldearon (caldear: to heat up)
el partido (game). |
El siguiente (following) cuadro (chart) da (dar: to give) una idea de la evolución de la industria. |
| ¿Puedo (poder: to can) usar tu carro (car)
mañana (tomorrow)? - ¡Claro!
(of course) |
¿Me permites (permitir: to allow) - ¡Claro que sí! (Yes, of course.) |
| ¿Le molesta (molestar: to bother)? - ¡Claro que no! (Of course not.) |
Había (There was) una clara (obvious) referencia al
famoso cómico. |
| verde (green) claro (light/pale); azul (blue) claro; gris (grey) claro; marrón (brown) claro | Capaz que (might) llueva (llover: to rain). |
| CapazDentro de poco (soon) el actual (current) director (manager) será remplazado (remplazar: to replace). |
Lo puso (poner: to put) en el compartimento (compartment) del equipaje (luggage). |
| Tuvo (tener: to have) la desgracia (misfortune) de ser (to be) concejal (councillor) cuando (when) ocurrieron (ocurrer: to happen) lTienes (tener) toda (all) la razón (reason).os hechos (events). |
Si (if) cortamos por (cortar: to cut through) el parque (park) vamos (we will) a ganar (win) tiempo (time). |
| Es una historia de amor (love) que sucede (suceder: to take place) en una carcel (jail). |
¡Te das cuenta (contar: to tell)! (Can you believe it!)
|
| Lo detesto. Luis, en cambio (but), lo encuentra (encontar: to find) encantador (charming). |
Siempre (always) consigue (consiguir: to succeed) disimular (disimular: to hide) lo que (what) piensa (pensar: to think) realmente. |
| No se consiguen (conseguir: to get) entradas (ticket). | Finalmente conseguí (conseguir: to manage) convencerla (to convince her). |
| Consiguió (conseguir: to manage) aprobar (to pass) el examen. |
Lo hizo (hacer: to do) por celos (out of jealousy). |
| Tiene (tener: to have) celos (jealousy) de su (his/her) mejor (best) amiga (friend). | Coquetea (coquetear: to flirt) con (with) otros (others) sólo (only) para (in order) darle (to give him) celos (jealousy) a su (her) esposo (spouse). |
| En casos así (In cases like this) es (ser: to be) mejor (better) callarse (to keep quiet). | No me hacen caso (hacer caso: to pay attention). |
| No hizo mucho caso (hacer mucho caso: to pay attention) de lo que (what) le dije (decir: to say). |
Hazle caso (Listen to her), que ella (she) tiene (tener: to have) más (more) experiencia que tú (you). |
| Los casó (casar: to marry) el cura (priest) del pueblo. | Pusieron (poner: to put) muchas (many) cortapisas (obstacle) a su plán. |
|
| Estoy (estar: to be) en Madrid, la capital de España. |
¡Cuéntaselo (contar: to tell) a tu abuela (grandmother)!
|
|
| Ayer (yesterday) fue (ser: to be) su (his/her) cumpleaños (birthday). | Es un conjunto (group) de 50 edificios (building) que pueden (poder: to can) visitarse con (with) un tiquet (ticket) único (unique) de 1.200 pesos. | |
|
Cállate la boca!
(Shut up!) |
¡Cállense (callarse: to keep quiet), por favor! | |
| Me callé (callarse: to keep quiet) lo que (what) ya (already) sabía (saber: to know). | Le va a resultar (It’s going to be) difícil (difficult) cumplir (to fulfill) su (his/her/their) misión. |
|
| Se pasó (pasar: to spend) todo (all) el viernes (Friday) canturreando (canturrear: to sing softly to oneself). |
Se comió (comer: to eat) toda (all) la chicha (meat). |
|
| La lagartija (Iberian wall lizard) perdió (perder: to lose) su (its) cola (tail) escapando (escapar: to escape) del perro (dog). | Mañana (tomorrow) cumplo (cumplir: to have done) treinta (30) y (and) siete (6) años (years). |
|
|
¿Cuántos (how many) años (years) vas (will) a cumplir (cumplir: to have done)?
|
Hoy (today) cumple años (cumplir años: to have a birthday) mi (my) hermano (brother). | |
| Mañana (tomorrow) cumplo (cumplir: to have done)
diez (10) años (years) de servicio para (for) esta (this) compañía
(company).Es (ser: to be) un análisis puntual (detailed) del texto. |
Voy (will) a sacar (sacar: to take out) dinero (money) del cajero automático (ATM). |
|
| Se sacó (sacar: to take out) las llaves (keys) del bolsillo (pocket). |
Conviene (convenir: to be worth) recordar (recordar: to remember) que las previsiones (forecasts) iniciales (initial) eran (ser: to be) equivocadas (mistaken). |
| el contrabando (smuggling) de diamantes (diamonds) y piedras (stones) preciosas (precious) |
Mi intención es ponerme a (ponerse: to start) trabajar (to work) cuanto antes (as soon as possible). |
| Voy (will) a cambiarme (to change) de ropa (clothes). | No te comprometas (comprometerse: to commit yourself) demasiado (too) pronto (early). |
| La empresa (business) se compromete (comprome- terse: to commit itself) a una subida (raise) salarial. |
Me comprometí (comprometerse: to promise) a ayudarte (to help you) y lo (it) haré (hacer: to do). |
| El ministro tuvo (tener: to have) que cancelar todos (all) sus (his) compromisos (engagements). |
No puedo (poder: to can) ir (to go), tengo (tener: to have) un compromiso (engagement). |
| ¿Tiene (tener: to have) algún (any) compromiso (engagement) para (for) esta (this) noche (night)? |
Regresó (regresar: to return) al cabo (at the end) de unos (some) instantes (seconds). |
| Al fin y al cabo (after all is said and done) lo que (what) importa (importar: to matter) es (ser: to be) que seguimos (seguir: to follow) juntos (together). | Muchas veces (often) nos (us) traen (traer: to bring) comida (food) casera (homemade). |
|
como dos y dos son cuatro (as sure as sure can be)
|
Como él no hay dos.
(There is no one like him) |
| Los contratan (contratar: to hire) para (in order to) cumplir (to finish) las misiones más complicadas. |
Sólo (only) cumplo (cumplir: to carry out) órdenes (orders). |
|
cumplir (to keep) una promesa (promise);
cumplir (to keep) su (his) palabra (word) |
Esta (this) blusa (blouse) hay que (haber: to have) lavarla (to wash) con cuidado (with care). |
| Abrió (abrir: to open) la puerta (door) con (with) sumo (utmost) cuidado (care) para que (so that) no lo oyeran (oír: to hear). |
Tiene (tener: to have) unas (some) costumbres (habits) muy (very) raras (strange). |
| El menú consiste (consistir en: to consist of) en tres (3) platos (dishes). |
¿En (in) qué (what) consiste (consistir en: to entail) su (his/her) trabajo (work)? |
| Su (his/her) estrategia (strategy) consistía (consistir en: to entail) en borrarlEl presidente firmó (firmar: to sign) una orden (order). os (borrar: to erase) del mapa. |
La Unión Europea se carga (cargarse: to be in charge) los astilleros (shipyards) españoles. |
| Es (ser: to be) conocido (well-known) por (for) su (his/her) buen (good) ojo (eye) para (for) los negocios (business). |
Su (his/her) investigación carece (carecer: to lack) de rigor (accuracy). |
| He tenido (tener: to have) que poner (to put on) la calefacción (central heating). | La abuela (grandmother) nos (us) contaba (contar: to tell) cuentos (stories). |
| Es (ser: to be) un cuento de hadas (a fairy tale). | No le creas (creer: to believe), es puro cuento (story-telling). |
| ¿Nos (us) trae (traer: to bring) la cuenta (bill), por favor (please)? |
En seguida (right away) le traigo (traer: to bring) la cuenta (bill). |
| Lo recuerdo (recordar: to remember) con (with) cariño (affection). |
Les (them) tengo (tener: to have) mucho (a lot) cariño (affection). |
| Le ha tomado cariño (tomar cariño: to become fond) al gato (cat). | Ven (venir: to come) aquí (here), cariño (darling). |
| Había (there was) un (one) coro (choir) en esta (this) iglesia (church). | Estaba (estar: to be) charlatano (chatty) y (and) alegre (happy). |
| Me puse (poner: to start) a charlar (to chat) con (with) ella (her). | Después de (after) mi charla (chat) con (with) papá (dad) me sentí (sentir: to feel) muchísimo (very much) mejor (better). |
| Dio (dar: to give) una charla (talk) sobre (on) Buda. | Es (ser: to be) clavada (to be the spitting image of) a su (his/her) madre (mother). |
| Es (ser: to be) una chica (girl) muy (very) lista (smart). | Estamos (estar: to be) construyendo (construir: to build) una casita infantil (play house). |
| La cara (face) es el espejo (mirror) del alma (soul). |
cien (hundred) mil (thousand) personas (persons)
cien (hundred) millones (million) de dólares (dollars) |
| La reunión se celebrará (celebrarse: to be held) el viernes (Friday) por la tarde (in the afternoon). |
Es (ser: to be) una (a) persona comprensiva (sympathetic) que sabe (saber: to know) escuchar (listen). |
| Cerré (cerrar: to lock) la puerta (door) con (with) llave (key) (to lock something). |
La Unión Europea ha confiscado (confiscar: to confiscate) los depósitos de los chipriotas (Cypriots). |
| Hay (there is) un corralito (frozen bank deposits) en Chipre (Cyprus). |
Hay una (a) competencia (competition) entre (between) los dos (both) hermanos (brothers). |
| una campaña (campaign) para (in order to) descreditar (discredit) a la competencia (competition) |
Nuestros (our) cerebros (brains) tienen (tener: to have) mucha (much) más (more) capacidad (capacity) que usamos (usar: to use) cada (each) día (say). |
| Era (ser: to be) hombre (man) cabal (upright) y trabajador (worker) como (like) ninguno (no other). |
persona cabal (fine) y (and) buen (good) político |
| No resulta (resultar: to end up to be) fácil (easy) hacerse (to make) una idea cabal (clear) de cuál (of what) es (ser: to be) la verdadera (real) situación. |
Es (ser: to be) honrado (honest) a carta cabal (utterly honest). |
| Sólo (only) podrá (poder: to can) defender su (his/her) corona (crown) llegando (llegar: to arrive) al final. |
un heredero de la corona
(a crown prince) |
| una corona de flores (a wreath of flowers) |
No quiso (querer: to want) compartir (to share) mi (my) destino (fate). |
| Hay que (have to) sentirse (feel) cómodo (comfortable) para (in order) poder (to be able) pensar (to think) correctamente. |
Hoy (today) hace (hacer: to make) mucho (a lot) calor (heat) y (and) para (in order) sentirme (to make me feel) cómodo (comfortable) voy (ir: to go) a quedarme (to stay) en la sombra (shade). |
| Los tomates saben (saber: to tase) mucho (much) mejor (better) cuando (when) se cosechan (cosechar: to harvest) maduros (ripe). |
En el conticinio, (In the dead of night) no se escuchaba (escuchar: to hear) ni el cantar (singing) de un grillo (cricket). |
| Después (After) de desayunar (to have breakfast), me voy (ir: to go) a dar (to give) un chapuzón (dip) en la piscina (pool). |
Cada (each) año (year), menos (less) mujeres (women) se ven (verse: to see oneself) forzadas (forzar: to force) a elegir (to choose) entre (between) una carrera (career) profesional exitosa (successful) y (and) la maternidad (motherhood). |
| El cafetal (coffee plantation) se extendía a lo largo de varios kilómetros. |
El economista revisó (revisar: to review) toda (all) la información concienzudamente (conscientiously) antes (before) de publicar su reporte. |
|
Parece (parecer: to seem) que (that) el pequeño (little) avestruz
(ostrich) está (estar: to be) teniendo (tener: to have) algo (some) de
dificultad (difficulty) para salir (to go out) de su (its) cascarón (shell). |
Ten (tener: to have) cuidado (careful) cuando (when) te acerques (acercar: approach) a la colmena (beehive) o (or) las abejas (bees) te atacarán (atacar: to attack). |
|
¿Alguna vez (sometime) has (haber: to have) contado (contar: to count)
cuántas (how many) patas (legs) tiene (tener: to have) un ciempiés (centipede)? |
Se pasan (pasar: to pass) todo (all) el recreo (recess) cotorreando (cotorrear: to chat) acerca (about) de sus (their) compañeros (companions). |
| Esta (this) planta depende de colibríes (hummingbirds) y (and) mariposas (butterflies) para (for) su (its) polinización (pollination). |
Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |