| Si le hablas amorosamente (ah-moh-roh-sah-MEHN- teh affectionately), quizás debes te hacer caso. |
¡Ven aquí a todo meter! (as fast as possible!) |
| Se compró un collar de ámbar (amber). | Las niñas han comido albóndigas (meatballs) en el colegio. |
| Recibió la alabanza (the praise) de los jugadores. | No hay alimento (food) para tanta gente. |
| la almohada (pillow); la alfombra rug) persa [una moqueta (a carpet for a room)]; la alcoba (bedroom) (al indicates word of Arabic origen) | Me aburro (aburrar: to get bored) viendo la tele. |
| Se comportó (comportarse: to behave) de forma antideportiva (unsportsmanlike) durante todo el partido (game). | Se acerca (acercarse: to approach) el invierno (winter). |
| “¡Ándale! (andar: to go) ¡Ándale! ¡Arriba! ¡Arriba! (up)”? (Mexican Spanish: Come on! Hurry up!) |
Fue una brutal agresión (attack) a dos jóvenes. |
| Se arrodillaron (from "rodilla": knee) (arrodillarse: to kneel oneself down) frente a ella. |
Quedó arrodillado (kneeling) en el suelo (on the ground). |
| Aunaron (aunar: to join) fuerzas para resolver el problema. | Habló ante un auditorio (an audience) entregado (committed to) a ella. |
| Necesito vuestra ayuda (help). | Juan escuchaba con atención (attentively). |
| Tomó un baño caliente antes de acostarse (acostarse: to go to bed). | ¿Sabrás (saber: to know) arreglarme (arreglar: to fix) la llave? |
| Antes (before) de comenzar (to begin), quiero saludarlos (saludar: to say hi). |
¿Te apuntas a (apuntarse a: to be interested in) un café? |
| Es un barrio (neighbourhood) donde antiguamente (in the past) se alojaba (alojarse: to house) una base militar. |
Pon (poner: to put) la radio más alta (loud). |
| La situación no es de su (his/her) agrado (liking). | Es una persona muy agradable (pleasant) (agradar: to like) con una gran educación. |
| Es alucinante (incredible) que el presidente pueda (poder: to be able, can) (subjunctive) decir (to say) eso (that). |
Le damos las gracias por adelantado (in advance). |
| Me apuntó (apuntar: to point) con el dedo (finger). |
Está abajo (downstairs) en la cocina. |
| Hizo (hacer: to make) mucho (a lot of) viento (wind) anoche (last night). |
Apúntame (apuntar: to write down) tu dirección (address) aquí. |
| La empresa (business) ha ampliado (ampliar: to increase) el capital. | Todas sus virtudes y defectos como político salieron en la arena (arena) política (political). |
| No se apresura (apresurarse: to hurry) nunca. |
ahogarse (to drown) en un vaso (glass) de agua (water) (to get worked up over nothing) |
| En su calidad de anfitrión (host) (In Greek mythology, Amphitrion, King of Thebes, was famous for his lavish banquets.) |
Argentina y la anfitriona (the host country), Australia |
| Hoy, él juega (jugar: to play) a las cartas (cards) con sus amigotes (cronies). |
Habla (hablar: to talk) y habla, de prisa (quickly) atropelladamente (hastily). |
| atarse (to tie) los cordones (shoelaces); desatar (to untie) un nudo (knot) |
No hay (there is) nada (nothing) que me ate (subjunctive) (atarse: to tie oneself) a este (this) lugar (place). |
| Estaba apoyado (apoyar: to lean) contra (against) el muro (wall) de la casa (house). |
Es un auténtico (genuine) Picasso. |
| Aquí (here) acaeció (acaecer: to take place) la batalla (battle) más importante. | Una californiana acuchilló (acuchillar: to stab) a su hija (daughter) de diecisiete (sixteen) años porque usaba (usar: to use) cocaína. |
| Tienen (tener: to have) una cocina (kitchen) amueblada (furnished). |
El Rey abdicó (abdicar: to abdicate) ayer. |
| Tiene (tener: to have) una asignatura (course/subject) pendiente (to be retaken) para terminar la carrera (degree). |
Sánchez se adjudicó (adjudicarse: to win) la primera (first) manga (set) por 6-2. |
| Toma drogas para aliviar (to relieve) el dolor (pain). |
Abróchense (abrocharse: to fasten) los cinturones (belt) de seguridad (safety). |
| A partir de ahora (desde ahora; de ahora en adelante) (From now on) no voy a comer (to eat) más (more) chocolate. |
Alquilar (to rent) una casa (house) amueblada (furnished) sale (salir: to come to be) más (more) caro (expensive). |
| Es una persona apacible (calm). | Su visita me levantó (levantarse: to lift) el ánimo (spirits). |
| Mi estado (state) de ánimo (state of mind) cambió (cambiar: to change) cuando descubrí (descubrir) un itinerario (route) alternativo. |
Me animan (animar: to encourage) a seguir (to continue)/a que siga. |
| Quiero irme, pero no me animo (animarse: to encourage oneself) a decirlo. | Huyen (huir: to flee) de la hambruna (famine) y la locura (madness) colectiva que asola (asolar: to devastate) sus países. |
| El sombrero (hat) está aplastado (crushed). | Se atascaron (atascarse: to block) las bajantes (drainpipes) por la lluvia. |
| El aburrimiento (boredom) es (ser: to be) un problema hoy (today). | Hubo (there was) un fuerte (sharp) aumento (increase) del déficit en octubre (October). |
| Tendrá (tener: to have) un éxito (success) apoteósico (amazing) con su libro (book). | ¿Habéis (to have) visto (seen) el anuncio (advertisement) de la revista (magazine)? |
| ¿Qué le apetece (apetecer: to like) comer (to eat) señor? | ¿Quieres (querer: to want) salir (to go out) a cenar (to eat)? - No, gracias (thanks), ahora (now) no me apetece (apetecer: to like). |
| Se lo entregaremos (entregar: to hand) lo antes posible (as soon as possible). | Confía (confiar: to trust) en llegar (to arrive) a un acuerdo (agreement) cuanto antes (very soon). |
| Tengo (tener: to have) que encontrar (to find) casa (house). Cuanto antes mejor (the sooner the better). |
Tengo (tener: to have) algo (something) importante que decirte (decirte: to tell you) antes de que (before) te vayas (ir: to go). |
|
¿Estás de acuerdo? (Do you agree?)
|
¡Aprobé! (aprobar: to pass an exam) - Me alegro (alegrarse: to be happy) tanto (so) por ti (for you). |
| Me alegro (alegrarse: to be happy) de verte (ver: to see). | Me alegro (alegrarse: to be happy) de que te (you) sientas (sentirse: to feel) mejor (better). |
| De ahora en adelante (From now on) lo haremos (hacer: to do) así (in this way). |
Es (ser: to be) todo (all) lo que quiere (querer: to want) comentar, por ahora (for the moment). |
| Afortunadamente (Fortunately), no llovió (to rain) ayer (yesterday). | No me (me) compres (comprar: to buy) una agenda (diary). |
| El Presidente tiene (tener: to have) una apretada (busy) agenda este (this) mes (month). | Poco después (shortly after) el médico (doctor) abandonó (abandonar: to leave) la habitación (room). |
| Las niñas (girl) no quieren (querer: to want) dormir (to sleep) con (with) la luz (light) apagada (switched off). |
Debo (deber: to ought) tomar (to take) decisiones antipáticas (unpleasant). |
| He sido (been) muy (very) afortunado (fortunate) pudiendo (poder: to can) hacer (to do) algo (something) que me gusta (gustar: to like). |
Es un atleta que ha hecho (hacer: to make) historia en el mundo (world) del deporte (sports). |
| El inicio (the start) del curso (course) ha sido (been) algo ajetreado (a bit busy). |
En ese caso (in that case), no voy (will) a asistir (attend). |
| ¿A asunto de qué (Latin America: why) lo llamaste (llamar: to call).Me parece (parecer: to seem) que tienes (tener: to have) razón (reason). |
Me molesta (molestar: to bother) su (his/her) actitud (attitude). |
| Apenas (barely) podía (poder: to can) disimular (disimular: to hide) su satisfacción. |
Eso no es asunto suyo. (That’s none of your business.)
Eso es asunto mío. (That’s my business.) |
| No me gusta (gustar: to like) que se metan (meter: to put) en mis (my) asuntos (affairs). | Los más ancianos (the oldest inhabitants) del lugar (place) cuentan (contar: to tell) que ... |
| Vengo (venir: to come) a decirte (decir: to say) adiós (goodbye). | Adiós. (Spain: hi/bye) Hasta luego (Latin America: goodbye). |
| Es el hombre (man) adecuado (suitable) para (for) el puesto (job). | Has llegado (llegar: to arrive) en el momento adecuado (right). |
| Estoy (estar: to be) agobiado (overwhelmed) con (with) tanto (so much) trabajo (work). | El ministro no simpatiza (simpatizar: to be nice) con (with) su (his) principal (main) asesor (advisor). |
| Resulta (It is) difícil (difficult) creer (to believe) su (his/her/their) versión de los acontecimientos (events). |
A veces (sometimes) no me puedo (poder: to can) aguantar la risa (aguantar la risa: to stop oneself from laughing) con las niñas (girls). |
| Llevo (llevar: to be) sólo (only) unos (some) días (days) aquí (here), y (and) aún (yet) no me he acostumbrado (acostumbrar: to get used to). |
Se acabaron (acabar: to end) las vacaciones: espero (esperar: to hope) que hayáis tenido (tener: to have) un buen (good) regreso (return). |
| Anoche (last night) me quedé (quedarse: to stay) en casa (home). | El alcalde (mayor) fue (ser: toe) puntual (punctual). |
| Ahorita (right now) no puedo (poder: to can) ir (to go). |
Ahorita mismo (right away) le traigo (traer: to bring) sus (your) tamales. |
| Ahorita (a moment ago) salió (salir: to go out). |
Sólo (only) ahorita (a moment ago) lo supe (saber: to know). |
| ¿Cuántas (how many) veces (times) al año (year)? | Acaba (acabar: to finish) de salir (to come out) su (his/her) última (last) novela (novel). |
| Por si acaso (just in case), me llevo (llevar: to bring) el paraguas (umbrella). |
Pues (well), ¿te gusta (gustar: to like) el regalo (gift)? Me alegro (alegrarse: to be pleased). |
| ¡Aprobé (aprobar: to pass)! - Me alegro (alegrarse: to be pleased) tanto (sommuch) por (for) ti (you). |
Me alegro (alegrarse: to be pleased) muchísimo (ver much) de verte (to see you) después (after) de tanto (so much) tiempo (time). |
| ahora o nunca (now or never) |
Ahora mismo (right now) no recuerdo (recordar: to remember). |
| Ahora mismo (right away) se lo traigo, caballero (sir). | Mi (my) afición (hobby) es (ser: to be) la filatelia (stamp collecting). |
| Pinta (pintar: to paint) por afición (as a hobby). |
la afición (fans) local
|
| Es (ser: to be) un antojo (whim) del destino (fate). |
Puede (poder: to can) esperar (to wait), no hay (there is) afán (Columbia: hurry). |
| en su afán (eagerness) de marcar (score) un gol (goal) | aceitunas (olives) sin hueso (pits) |
| Estoy (estar: to be) pensando (pensar: to think) en ir (to go), aunque (although) no sé (saber: to know) cuándo (when). |
Seguí (seguir: to continue) andando (andar: to walk), aunque (even though) me dolía (doler: to hurt) la pierna (leg). |
| Debes (deber: to ought) ir (to go), aunque (even though) no quieras (querer: to want). |
No asistió (asistir: to attend) a la reunión. |
| Hoy (today) voy (will) asistir (asistir: to attend) a misa (Mass). | ¿Va (will) usted a asistir (asistir: to attend)? |
|
Médicos (doctors) y Cuando (when) acabe (acabar: to finish) de escribir
(to write) este (this) email me iré (ir: to go) a dormir (to sleep). voluntarios asisten (asistir: to attend) a los heridos (wounded) y enfermos (sick). |
¿Hay (there is) algún (any) ambientador (air freshener) que huela (oler: to smell) bien (good)? |
| Estoy (estar: to be) aburrido (bored). |
Me aburro (aburrirse: to get bored) viendo (ver: to see) la tele (TV). |
| aburrirse como una ostra (to get as bored as an oyster): to be bored stiff | Acaba (acabar: to just) de llegar (to arrive). |
| Acabábamos (acabar: to just) de enterarnos (enterarse: to find out). | Le agradezco (agradecer: to thank) con (with) toda (all) mi (my) alma (soul). |
| su (his/her) amigo (friend) del alma (soul) | Al ver (to see) la habitación (room), el alma (soul) se le cayó (caer: to fall) a los pies (feet). |
| Esta (estar: to be) película (movie) es (ser: to be) cien (hundred) veces (times) mejor (better) que la anterior (the previous one). | Es (ser: to be) a (at) unos (some) cien (hundred) metros (meters) de aquí (from here). |
| Le El jefe (boss) no está (estar: to be) para (for) bromas (jokes).aconsejaré (aconsejar: to recommend) a mi (my) hermana (sister). |
ropa (clothes) de algodón (cotton) |
| Me puse (ponerse: to put) algodones (cotton) en los oídos (ears). | Abre (abrir: to open) la ventana (window). |
| ¿Abriste (abrir: to turn on) el gas? | Eso (that) es (ser: to be) un (an) acto de agresión (aggression), una brutal agresión (attack) a dos (2) jóvenes (young persons). |
| Ana se arrodilló (arrodillarse: to kneel, to kneel down) frente a (in front of) la cama (bed). |
En (in) la vida (life) hay que (have to) seguir (continue) adelante (forward) sin (without) mirar (to look) atrás (back). |
| Es (ser: to be) muy (very) difícil (difficult) afrontar [(ah-fron-tar'): to confront] a sus (one's) propios (own) demonios (demons). |
Ese (that) abrigo (coat) no es (ser: to be) adecuado (suitable) para Canarias. |
| Así (like this) es (ser: to be) como (how) se hace (hacer: to make). |
Por así decirlo (So to speak)
|
|
Así (That is how) aprenderas (aprender: to learn).
|
Por favor (please), prende (prender: to turn on) el abanico (fan) para refrescarnos (to cool us off). |
| Este arbusto (This bush) solo (only) crece (crece) en terreno arenoso (in sandy soil). |
Mis padres (My parents) se van (will) a quedar (to remain) anonadados (stunned) cuando (when) se enteren (enterarse: to find out) de que me aceptaron en Harvard. |
| ¿Está (estar: to be) todo (all) bien (well), señor Batista? Parece (parecer: to appear) atribulado (distressed). |
Te va a costar (to cost) un poco (bit) aclimatarte (to acclimate) al calor (heat) de Panamá, pero (but) lo harás (hacer: to make). |
| Era (ser: to be) un día (day) caluroso (hot) y (and) la nos asoleábamos (asoleabar: to sunbathe) en la cubierta (deck). |
Sentamos (sentar to sit) en el balcón (balcony) a ver (to watch) el arrebol (red glow) del atardecer (sunset). |
| ¿Has cocinado (cocinar: to cook) en estos (these) sartenes (frying pans) antiadherentes (nonstick)? Son una maravilla (marvel). |
Por mi ventana (Through my window) podía (poder: to be able) ver (to see) el paisaje (landscape) agreste (rough) y (and) rocoso (rocky) del Altiplano de los Andes. |
| Le regalé (regalar: to give a gift) una muñeca (doll) a mi (my) hija (daughter) que (that) dice (decir: to say) "¡Apapáchame!" ("Cuddle me!") cuando (when) aprietas (apretar: to press) un botón (button) en su (its) mano (hand). |
Limpar (to clean) el tanque (tank) séptico (septic) es (ser: to be) una tarea (task) afanosa (difficult). |
| Ella (she) es (ser: to be) de familia (family) acaudalada (wealthy)
y (and) no sabe (saber: to know) lo que (what) es (ser: to be) trabajar
(to work) duro (hard) para llegar a fin de mes (to make ends meet). |
No sé (saber: to know) cómo (how) hacen (hacer: to make) los beduinos
(Bedouins) para (in oder to) cruzar (cross) el desierto (dessert) con
(with) ese (that) calor (heat) abrasador (burning). |
| Desde que (Ever since) atracaron (atracar: to rob) a Margarita, siempre (always) carga (cargar: to carry) gas (spray) pimienta (pepper). |
Yo (I) me acuesto (acostarse: to go to bed) temprano (early) y (and) me
despierto (despertarse: to wake up) todos (all) los días (days) antes
(before) del amanecer (dawn). |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |
| Tengo | Tengo |